“Will this be for a grade?”
That was a student’s response when I told my Algebra class about an upcoming test. My first reaction was to be flabbergasted. “What do you mean is it for a grade? It’s a test. Of course it’s for a grade!” But then suddenly I understood.